This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '08 fra>esl mordre les mollets concienciar pro closed ok
- Apr 22 '08 fra>esl Atteintes lambdoïdes Suturas lamboideas pro closed ok
- Apr 21 '08 fra>esl adopter la tenue de circonstance adopta su comportamiento según las circunstancias pro closed ok
4 Apr 20 '08 fra>esl signe l'élégance au contemporain se caracteriza por su elegancia contemporánea pro closed ok
- Apr 20 '08 fra>esl résiliance elasticidad pro closed ok
4 Apr 18 '08 fra>esl par incorporation à due concurrence du poste ...... ver oracion por incorporación hasta el límite del puesto.... pro closed ok
3 Apr 17 '08 fra>esl levée de doute vidéo permitiendo la identificación por vídeo pro closed ok
- Apr 16 '08 fra>esl tableau témoin cuadro de muestra pro closed no
4 Apr 16 '08 fra>esl ouvrir une lettre de crédit abrir una carta de crédito pro closed ok
4 Apr 5 '08 fra>esl privileges et nantissements inscrits a l'encontre de l'entreprise privilegios y pignoraciones inscritos contra la empresa pro closed ok
- Apr 3 '08 fra>esl apprivoiser la moldea pro closed ok
- Apr 3 '08 fra>esl 24 V secouru 24 V de emergencia pro open no
- Mar 31 '08 fra>esl état d’esprit d’assisté estado de ánimo de asistencia pro closed ok
- Mar 31 '08 fra>esl production broadcast emisión de producción pro closed ok
4 Mar 31 '08 fra>esl donne défaut à leur encontre será dictada en rebeldía pro closed ok
- Mar 31 '08 fra>esl siégeant reunidos pro closed ok
- Mar 30 '08 fra>esl par convention/par construction en el convenio/en la creación pro just_closed no
- Mar 30 '08 fra>esl évoquer au fond mencionar básicamente pro closed no
- Mar 30 '08 fra>esl jouer (en este contexto) actuar pro closed ok
4 Mar 30 '08 fra>esl ... la borne pour engager le cycle d’éclusage ... del terminal/borne para iniciar el cliclo de cierre pro closed ok
- Mar 28 '08 fra>esl rétentat concentración pro closed ok
- Mar 26 '08 fra>esl ver frase ver frase pro closed no
- Mar 26 '08 fra>esl parachute blindado pro just_closed no
- Mar 25 '08 fra>esl se voulait avoir seul exercé pretendía estar solo ejercitando pro closed ok
- Mar 25 '08 fra>esl La prise en main de votre bateau sera assurée par le loueur El arrendador se encargará de la recogida de su barco pro closed ok
- Mar 24 '08 fra>esl démarchage venta puerta a puerta/de puerta en puerta pro closed no
- Mar 22 '08 fra>esl manager les evolutions Gestor de proyectos pro closed ok
- Mar 21 '08 fra>esl histoire de mettre les mots à la bouche… saber siempre la palabra exacta/llenarse la boca de palabras pro just_closed no
4 Mar 21 '08 fra>esl vous n’avez plus qu’à déborder d’idées / prenez vos loisirs en main Deje fluir sus ideas/aproveche su tiempo libre pro closed ok
- Mar 21 '08 fra>esl Pour la culture cinéma, libre à vous de réviser vos classiques… Para los cinéfilos, revisen sus clásicos libremente... pro closed ok
- Mar 19 '08 fra>esl Grand format, jeunesse Tamaño grande, juventud pro closed no
- Mar 18 '08 fra>esl tambouille perso mezcolanza/mezcla personal easy open no
- Mar 18 '08 fra>esl réflexes de gestion normas de gestión pro closed ok
- Mar 18 '08 fra>esl en métal usiné metal trabajado/labrado a máquina pro closed ok
- Mar 18 '08 fra>esl Faire ses preuves demostró validez pro closed ok
4 Mar 17 '08 fra>esl Les droits de permis à polluer sont plafonnés mais demain ils pourront être mis Ver frase pro closed ok
- Mar 17 '08 fra>esl soit en pointe esté a la cabeza pro closed ok
4 Mar 16 '08 fra>esl S'il y a urgence, c'est que "nous sommes déjà en train de subir". Si hay urgencia, es que ya estamos sufriendo pro closed ok
- Jan 31 '08 fra>esl poursuivant cursando pro closed ok
- Feb 4 '08 fra>esl Pour expédition conforme Copia conformada/cotejada/confrontada pro closed ok
4 Jan 31 '08 fra>esl "relâché et coulant" relajado y hundido pro closed ok
- Jan 14 '08 fra>esl boîtier (aquí) bolsa pro closed no
- Jan 14 '08 fra>esl jugement sur opposition à ordonnance pénale juicio de oposición a la resolución penal pro closed ok
- Jan 13 '08 fra>esl déclinée et opérationnalisée declinarse y ser operacional easy just_closed no
4 Jan 13 '08 fra>esl Davantage Ver pro closed no
- Jan 11 '08 fra>esl rince cathéter Ver pro closed ok
- Jan 12 '08 fra>esl permet d’alimenter en pièces la cellule de tronçonnage permite abastecer en partes la célula de corte pro closed ok
- Jan 8 '08 fra>esl mis à plat puesta en escena pro closed ok
- Jan 8 '08 fra>esl projets de place proyectos precisos pro closed ok
- Jan 8 '08 fra>esl détrompage acoplamiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered